《世说新语》是南北朝时期的名著，其中的“孙子荆哭王武子”故事被誉为“世说新语”的代表之一。这个故事的主人公是孙子荆和王武子。
据传，孙子荆是一位聪明才智的士人，他曾经在王武子的门下学习，与王武子结下了深厚的师生情谊。但是，有一天，王武子被控告犯罪，被判处死刑。在王武子被押往刑场的时候，孙子荆哭泣不止，几乎快要崩溃了。他的朋友们劝他不要这样，说这样做只会让他自己更加痛苦。但是孙子荆却不听劝告，他认为只有通过哭泣来表达他内心的悲痛和对王武子的敬爱之情。
这个故事在中国文化中具有重要的意义。它表达了人们对于友情的珍视和对于正义的追求。同时，它也揭示了人性的柔软和脆弱。孙子荆的哭泣不仅是对于王武子的悼念，更是对于自己内心的表达。这种情感的流露，让人们更加深刻地理解到了人类情感的丰富性和复杂性。
这个故事也一直被广泛传诵和翻译。在翻译这个故事的时候，翻译者们需要特别注意故事中的情感和文化内涵。只有通过深入理解和准确翻译，才能让这个故事在不同的文化背景下得到更好的传承和发扬。